平陵寓居再逢寒食

幾回江上泣途窮，每遇良辰嘆與蓬。火燧知從新節變，灰心還與故人同。莫聽黃鳥愁啼處，自有花開久客中。貧病固應無撓事，但將懷抱醉春風。

詩日抒懷

譯文

我長年寄居他鄉，漂泊在外，又趕上一年一度的寒食節，不記得自己曾多少次在江上乘着船爲走投無路而傷心落淚，每當遇上美好的日子就嘆息自己像是隨風飄與的蓬草。
人們請新火用的引火之物隨着時節而變化，但我對人生前途的悲觀心態依舊和以前一樣。
在外漂泊的遊子啊，你不要只去聽那枝頭黃鸝的悲啼聲，春天來了，自然會有花兒在久居外鄉的遊子心中開放。
貧寒和疾病本來就不能夠使我低頭屈服，只管將理想和抱負暫時放下，盡情地去欣賞美好的春色。

註釋

良辰：美好的日子。
火燧：引火之物。古有鑽燧改火之俗。因季節變換改用不同的燧木以取火。

賞析

《平陵寓居再逢寒食》是一首七言律詩。詩的首聯表達了詩人多次在江邊因路途艱難而哭泣，每逢佳節更感身世飄零；頷聯通過節候變化與內心狀態的對比，說雖然時節變化，但內心仍然淒涼慘淡；頸聯與而以自然界的樂觀景象寬慰遊子之心；尾聯說願暫時忘卻貧病交加，放下理想抱負，只去享受春光。全詩以旅途窮困、佳節漂泊爲背景，情感跌宕起伏，是詩人的自我寬慰、自我開解之語。