淮南子·道應訓

譯文

　　甯越處境貧困，想要拜見齊桓公，就從衛國來到齊國，晚上露宿在城門外。桓公到郊外迎接客人，夜裏打開了城門，當時火把很明亮，跟隨的人很多。甯越望見桓公就拍擊着牛角大聲唱起歌來。桓公聽到歌聲後，撫摸着自己的車伕的手說：“真奇怪！那個唱歌的不是個平常人。”就命令副車載着他。桓公賜給他衣服帽子，準備接見他。甯戚進見齊桓公，用如何治理國家的話勸說桓公。桓公很高興，準備任用他。羣臣勸諫他說：“這位客人是衛國人。衛國離齊國不遠，您不如派人去詢問一下。如果確實是賢德之人，再任用他也不晚。”桓公說：“不能這樣。去詢問他的情況，是擔心他有小毛病。因爲一個人的小毛病而丟掉他的大優點，這是君主之所以失去天下賢士的原因。”

註釋

困窮：艱難窘迫。
謁：拜見。
爝：火把。