廣告

猛虎行

張籍頭像 張籍 唐代

南山北山樹冥冥, 猛虎白日繞村行。

向晚一身當道食, 山中麋鹿盡無聲。

年年養子在深谷, 雌雄上下不相逐。

谷中近窟有山村, 長向村家取黃犢。

五陵年少不敢射, 空來林下看行跡。

廣告

譯文

山南山北樹林幽深,老虎在白天圍繞樹林而行。
傍晚在大路上捕食生靈,山中的糜鹿都不敢有半點動靜。
老虎每年都在深谷中繁衍後代,雌雄大小不互相驅逐。
離谷里老虎洞窟近處有個山村,老虎經常到村民家獵取小黃牛。
善騎射的豪俠少年也不敢射殺,只是在林子下面空看行蹤。

猛虎行:樂府古題,屬《相和歌·平調曲》。
冥冥:昏暗的樣子。這裏指樹林茂密。
向:朝向,漸近。
子:指幼虎。
谷:兩山間的夾道。此處指老虎居住的山谷。
不相逐:指團結一氣。相逐,互相驅逐。
窟:洞窟,指老虎居住的洞穴。
長:通“常”,經常。
黃犢:小黃牛。犢,牛的幼崽。
五陵年少:泛指豪俠少年。五陵,指漢代五個皇帝的陵墓。當時富豪權貴都居住在五陵附近,後人在詩文中常用五陵代指富豪子弟居住的長安。
空:空對,形容面對老虎束手無策的樣子。

賞析

《猛虎行》是唐代詩人張籍創作的以樂府體寫的寓言詩,表面上是寫猛虎危害村民的情景,實際是寫社會上某些惡勢力的猖獗,啓示人們認識現實。全詩處處寫猛虎,句句喻人事,比喻貼切,描寫生動,寓意深刻。

作者簡介

張籍頭像

張籍

唐代

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下...

廣告