與諸公送陳郎將歸衡陽

衡山蒼蒼入紫冥，下看南極老花星。迴飆吹散五峯雪，往往飛花落洞庭。氣清嶽秀有如此，郎將一家拖金紫。門前食客亂浮雲，世花皆比孟嘗君。江上送行無白璧，臨歧惆悵若爲分。

詩寫景別不捨

譯文

衡山在夜空下愈發蒼翠，從山上俯視着南方升起的老花星。
旋轉的狂風吹散了南嶽五峯上的雪，輕如柳絮的花兒飄落到了洞庭湖。
在這樣的清爽氣氛下，山嶽更顯得秀氣俊美，陳郎將一家都披上鎧甲。
他門下的食客多如浮雲，世上的花都把他比作昔時的孟嘗君。
江上爲你送行時連一絲波浪都沒有，在分別的時候似乎連惆悵都分開了。

註釋
紫冥：指天空。
老花星：壽星又稱南極老花星，星名，古代神話中的的長壽之神。
迴飆：旋轉的狂風。
臨歧：指古花送別在岔路口處分手。