澄子亡緇衣

譯文

　　宋國有個人名叫澄子，丟了一件黑衣服，到路上去找。看見一個婦人穿一件黑衣服，拉住不放，想扒下她那件衣服來，說：“剛纔我丟了一件黑衣服！”婦人說：“先生雖然丟了黑衣服，可是這件衣服卻是我自己做的呀。”澄子說：“ 你不如趕快把衣服給了我，我原先丟的是件夾衣，如今你這件是單衣，拿單衣當夾衣，你難道還不合算嗎？”

註釋

亡緇（zī）衣：亡，丟失。緇，黑色的衣服。
求之凃（tú）：求，尋找。凃，同“途”，道路。
衣緇衣：前一個“衣”，動，穿；後一個“衣”，名詞，衣服。
援而弗舍：援，拉。弗，不。
紡緇：夾的黑衣服。黑色的夾衣。
禪（dān）緇：單的黑衣服。禪，單。黑色的單衣。
當：抵，償。
得：便宜。