送友人歸閩

譯文

迴歸東南的念頭很急切；手中舉起酒杯，心中卻滿是留戀與不捨。
不知道下次相見會在何時何地，想到這裏彼此相視時心情都黯然傷神。
你將路過的棃嶺猿猴在山上啼叫；你將經過的建溪，月色皎潔照在你乘的船上。
但請不要過分依戀家鄉而長久的居住；趁年輕去實現志曏。

註釋

棃嶺：梨嶺，位於今福建南平浦城縣西北。
黯然：指情緒低落、心情沮喪的樣子。
建溪：福建閩江支流，由南浦溪、崇陽溪、鬆溪合流而成，發源於浦城縣柘嶺，流經南平市的浦城縣、建陽區、建甌市（右納崇陽溪，右納鬆溪），至延平區與西來的西溪（由沙溪和富屯溪匯合而成）匯合，而稱閩江。