重遊曲江
追尋前事立江汀，漁者應聞太息聲。避客野鷗如有感，損花微雪似無情。疏林自覺長堤在，春水空連古岸平。惆悵引人還到夜，鞭鞘風冷柳煙輕。
廣告
譯文
譯文
對前事念念不忘再一次站立在曲江邊，江邊打魚的人應該聽到我長長嘆息聲。
江上的野鷗好像有感遠遠地避我而飛，殘花微雪似乎無情無義依然紛紛飄落。
疏朗的林木依然在長長的江堤上生長，漲潮的春水依舊在古老的江岸邊蔓延。
面對此情此景直到深夜依然滿心惆悵，冷冷的江風像鞭鞘一樣輕拂着柳枝舞。
註釋
江汀：江邊平地。
太息：大聲長嘆，深深地嘆息。
鞭鞘：鞭子末端的軟性細長物，常以皮條或絲爲之。亦借指鞭子。
賞析
《重遊曲江》首聯詩人立於江汀追尋前事，連漁者似都聞其嘆息，奠定傷感基調。頷聯中，野鷗“如有感”，微雪“似無情”，移情於物，盡顯內心孤寂。頸聯“疏林”“長堤”“春水”“古岸”，勾勒出空曠寂寥之景，物是人非之感油然而生。尾聯寫惆悵至夜，鞭鞘風冷、柳煙輕，以景結情，將詩人重遊舊地的落寞、悵惘之情推曏極致。
作者簡介
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名鼕郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陝西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓...
廣告