湖上寓居雜詠·其十一

臥榻看山綠漲天，角門長泊釣魚船。而今漸欲拋塵事，未了菟裘一悵然。

詩抒情隱居

譯文

躺在牀榻上看窗外伸入天際的綠山，漁船常常停靠在屋子的小門口。
現在逐漸有拋離塵世紛擾的想法，但未能徹底實現，不免有些悵然失落。

註釋

角門：建築物角上的小門。
菟裘：指告老退隱的居處。

賞析

《湖上寓居雜詠·其十一》是一首七言絕句。詩的首句寫詩人躺在榻上，只見山巒青翠欲滴，彷彿與天邊相接，一片生機勃勃；次句表明這裏是一個遠離塵囂、適合垂釣的靜謐之地；三句表達了自己逐漸想要擺脫塵世紛擾、追求內心平靜的願望；末句則說未能徹底如願，心裏悵然若失。整首詩描繪出一幅寧靜閒適的生活畫面，表達出詩人對塵世紛擾的疏離感以及對歸隱生活的嚮往。