玄鳥生商

譯文

　　天命玄鳥降落在人間，簡狄生下契商祖先。

　　殷契（xiè）的母親名叫簡狄，她是有娀（sōng）氏的女兒，是帝嚳（kù）的第二個妃子。簡狄等三個人去到河裏去洗澡，看見玄鳥掉下一顆蛋，簡狄就撿起來吞了下去，因而懷孕，生下了契。契長大後，輔佐禹治水有功。舜帝於是任命契說：“現在老百姓們不親睦，五倫關係不順，你去擔任司徒，要恭謹地推行五倫教育，要以寬厚爲根本。”契被封在商地，賜姓子氏。契興起於唐堯、虞舜、夏禹的時代，在百姓們心中功業昭著，百姓們因此生活安定。

註釋

玄鳥：黑色燕子。傳說有娀氏之女簡狄吞燕卵而懷孕生契，契建商。
商：指商的始祖契。
五品：即五倫，指父子、君臣、夫婦、長幼、朋友之間的關係。
訓：順。
敬：謹慎、小心。
敷：設，施行。五教，即五倫的教育。
寬：寬厚。一說：爲緩義，指慢慢地進行。
平：安定。