內家嬌·煦景朝升

譯文

和暖的朝陽升起來了，霧氣漸漸淡去，昨天夜裏下的零星小雨剛剛停了。柳絲輕軟低垂，杏花明豔如朝霞，芳草叢生的郊外景色明媚，山川好像繡出來的。到處都是踏青的人，他們玩着鬥草的遊戲，貪戀着紅花綠草。奈何我這少年人心裏本來就有新愁舊恨，沒辦法消除。
帝都裏的風景應該和這裏一樣。正好適合帶着佳人去遊玩。可惜我回去的路遙遠而又受阻隔。奈何美好的景色留不住啊，舊日的歡樂轉瞬就被拋棄。本就有傷春的情緒，哪裏還能承受這讓人困頓的天氣。只落得獨自站在高高的丘陵上，一時傷心凝視。

註釋

煦景：晴光。
煙光：雲靄霧氣。
霽：雨後轉晴。
眷紅偎翠：眷戀花紅柳綠的美景。
那堪：怎堪；怎能禁受。