卜算子·雪江晴月

明月淡飛瓊，陰雲薄中酒。收盡盈盈舞絮飄，點點輕鷗咒。晴浦晚風寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡煙垂岫。

詞婉約寫景寫雪

譯文

淡淡的月光下，雪花如同飛舞的美玉，陰雲密佈讓人想要借酒消愁。雪花收盡，輕盈的柳絮隨風飄舞，點點輕鷗彷彿在低聲咒罵這天氣。
晴朗的河岸邊，傍晚的風帶着寒意，遠處的青山顯得清瘦而挺拔。回頭望去，亭亭玉立的雪花映照在窗戶上，淡淡的煙霧低垂在山巒之間。

註釋

飛瓊：飄飛的白色物，如雪、玉蘭花等。
陰雲：雲層密佈，天色陰暗。
玉骨：清瘦秀麗的身架。

此詞爲迴文，倒讀爲另一詞調《巫山一段雲》：“岫垂煙淡淡，窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青。寒風晚浦晴。咒鷗輕點點，飄絮舞盈盈。盡收酒中薄雲陰。瓊飛淡月明。”雖爲文字遊戲性質，但迴環讀來，不露生湊之跡，作者駕馭文字的才能，亦頗可觀。

清代

董以寧（約公元一六六六年前後在世），字文友，武進（今江蘇省武進市）人，清代初期詩人。性豪邁慷慨，喜交遊，重然諾。明末爲諸生。少明敏，爲古文詩歌數十萬言，尤工填詞，聲譽蔚然。與鄒只謨齊名，時稱“鄒董”。又與陳維崧及只謨有纔子之目。著有《正誼堂...