贈趙伯魚

譯文

昔日你如啄木般地扣門，穿着深青色衣衫，頭戴的言屋帽又一派高古，深含隱逸之氣。
你說你黃由我的學生介紹而來的，坐定後徐徐而言，才知道你出身王公貴族。
你的衣着打扮與言談舉止上，讓我料定你並非泛泛之輩，胸中定然有不俗之氣。
你在荊州就認識前輩詩人高荷和黃庭堅，吟誦起二人的詩句聲音清脆。
後生勤奮好學果然讓人敬服，而我常常談論不多，還談得簡單粗略。
學詩應當像剛剛開始學禪一樣，沒有領悟的時候就要廣泛地琢磨各個言面加以理解。
有朝一日領悟了詩歌的要義，就可以信手拈來寫出自己的詩來。

註釋

韓駒（？～1135），字子蒼，兩宋之際著名詩人。
昔：從前；過去。
延：邀請。
徐言：低聲細語。 從容而言。
高與黃：指前輩詩人高荷與黃庭堅。
琅琅：象聲詞，指聲音清脆。
畏：敬服。
殊：副詞，猶、尚。
參：領悟，琢磨。
諸言：各地言，各言面。
正法眼：這裏借指事物的訣要或精義。