柳賦

昔建安五年，上與袁紹戰於官渡，時餘始植斯柳，自彼迄今，十有五載矣。（左右僕御已多亡）。感物傷懷，乃作斯賦。

伊中域之偉木兮，瑰姿妙其可珍。稟靈祗之篤施兮，與造化乎相因。四氣邁而代運兮，去鼕節而涉春。彼庶卉之未動兮，固肇萌而先辰。盛德遷而南移兮，星鳥正而司分。應隆時而繁育兮，揚翠葉之青純。修幹偃蹇以虹指兮，柔條阿那而蛇伸。上扶疏而施散兮，下交錯而龍鱗。

在餘年之二七，植斯柳乎中庭。始圍寸而高尺，今連拱而九成。嗟日月之逝邁，忽亹亹以遄徵。昔周遊而處此，今倏忽而弗形。感遺物而懷故，俯惆悵以傷情。

於是曜靈次乎鶉首兮，景風扇而增暖。豐弘陰而博復兮，躬愷悌而弗倦。四馬望而傾蓋兮，行旅仰而回眷。秉至德而不伐兮，豈簡車而擇賤。含精靈而寄生兮，保休體之豐衍。惟尺斷而能植兮，信永貞而可羨。

賦

注釋

伊：語助詞，用於句首。
中域：中土。
瑰：奇偉，珍貴。
稟：承受。
靈祇：地神。
辰：伸，物伸舒而出爲辰。
盛德：曹操的勢力。
星鳥：南朱鳥七宿（井鬼柳星張翼軫），鳥象正時爲節氣的交替之時，標誌了鼕去春來。
司分：掌管着節氣。
隆時：盛時。
青純：純青之色。
偃蹇：夭矯上伸；又作高聳貌。
虹指：彎彎地伸曏天空，象彩虹那樣。
龍鱗：指樹幹上呈現出鱗狀的樹皮。
連拱：一拱是兩手合圍，連拱應爲一拱又一拱。
九成：九重、九層。
逝邁：流逝。
亹亹（wěiwěi）：行進貌。
遄：遠。
弗形：不是原來的樣子。
曜靈：日月金木水火土七星爲曜靈。
鶉（chún）首：鶉，星宿名，鶉首，十二次之一，與十二辰相配爲未，與二十八宿相配爲井、鬼兩宿。據《漢書·律曆志》載，日至其初爲芒種，至其中爲夏至。
“景風扇而增暖”句，言入夏之後，南風吹來，天氣變熱。景風，南風。
躬愷悌而弗倦：樹蔭躬身而下和易近人，永不疲倦的迎接着人們。
四馬：指四馬之車。
傾蓋：把車蓋落下歇息。
豈簡車而擇賤：哪裏對車輛，行人有貴賤之別。
休體：美好的身體。
惟尺斷而能植兮：指割下一尺長的柳枝能插地成活。
信：誠然。

創作背景

本篇選自《全三國文·捲四》，寫於建安二十年春。首贊柳之應時繁育，瑰姿扶疏；中憶“餘年二七”（十四歲）植柳中庭，十五年後復見此柳，則已“連拱九成’，而“左右僕御已多亡”；最後詠歎柳之弘蔭博覆，至德不伐（誇），躬敬行旅者一視衕仁，即不“簡（慢）卑”，亦不“擇（棄）賤”，對其雖尺斷猶能再植的永恆貞正的生命力深致仰羨。全賦觸類緣情，率意盡興，以淡逸、疏朗的文辭抒寫感物懷故的惆悵情懷，借柳之變化生髮戎馬亂離，物在人亡，今昔變故，盛衰無常之感。詠柳已非單純詠物，而是融入了時世動盪的悲涼氣息。篇末振起新意，盛讚柳之至德以映襯植柳者（包括亡者）之情趣，伸發植柳者之寄託，深化詠柳之意蘊，可謂詠物賦之佳作。