秋暮登北樓
秋滿空山悲客心，山樓晴望散幽襟。一川紅樹迎霜老，數曲清溪繞寺深。寒氣急催遙塞雁，夕風高送遠城砧。三年海上音書絕，鄉國蕭條惟夢尋。
廣告
譯文
譯文
滿山秋色使客居他鄉的遊子觸景傷懷，於是登樓望遠，排遣心中的鬱結情緒。
層林盡染，秋霜中滿山火紅的楓葉映入眼簾；曲水迴環，澄靜的小溪環繞着山寺。
秋暮天寒，塞雁急飛，樓高風冷，遠城傳來砧衣聲。
多年漂泊在外，家鄉的音訊斷絕，蕭瑟破敗的家園，也只能在夢中找尋。
註釋
客心：旅人之情，遊子之思。
幽襟：幽深的情懷。
一川：一片平川；滿地。多用於形容自然景色。
塞雁：塞鴻。
音書：音訊，書信。
賞析
《秋暮登北樓》是一首七言律詩。詩的首聯直抒胸臆，秋意滿山，引發客居之人的悲涼心境，登樓遠望試圖排解心中憂鬱；頷聯以景襯情，紅葉經霜更顯蒼老，清溪繞寺更添幽靜；頸聯借雁南飛、城砧聲傳遞出季節變換之感與離愁別緒；尾聯直接表達了詩人長久未得家書，只能在夢中尋覓故鄉的淒涼與無奈。全詩情調沉鬱，通過描繪秋日空山的悽清景象，抒發詩人客居他鄉的愁緒與思鄉之情。
作者簡介
（?—807前）唐人，字晦伯。德宗貞元四年，遊無錫慧山寺，與竇羣、朱宿唱和留題。歷諫官，終倉部員外郎。
廣告