偶題
鍾陵醉別十餘春,重見雲英掌上身。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。
廣告
譯文
鍾陵:縣名,即今江西進賢。
掌上身:形容雲英體態窈窕美妙。此用趙飛燕典故。據《飛燕外傳》載,漢成帝之後趙飛燕體態輕盈,能爲掌上舞。後人多用「掌上身」來形容女子體態輕盈美妙。
君:古代用爲第二人稱,表尊敬或愛意。此指雲英。
成名:指科舉中式。唐·張水部《送李餘及第後歸蜀》詩:「十年人詠好詩章,今日成名出舉場。」
俱:都。
賞析
五代後蜀·何光遠《鑑誡錄》:羅秀纔隱,傲睨於人,體物諷刺。初赴舉之日,於鍾陵筵上與娼妓雲英衕席。一紀後,下第,又經鍾陵,復與雲英相見。雲英撫掌曰:「羅秀纔猶未脫白矣。」隱雖內恥,尋亦嘲之:「鍾陵醉別十餘春,重見雲英掌上身。我未成名君未嫁,可能俱是不如人。」
清·黃周星《唐詩快》:「未成」、「未嫁」,足傷心矣;又接「可能」一句,不覺令人迸淚。
清·李鍈《詩法易簡錄》:遲暮之感,一往情深。
清·洪亮吉《北江詩話》:「我未成名君未嫁」,衕傷淪落也;「爾得老成餘白首」,衕悲老大也:用意不衕,而寄慨則一。
廣告