將苑 · 卷二 · 三賓

夫三軍之行也，必有賓客羣議得失，以資將用。有詞若縣流，奇謀不測，博聞廣見，多藝多才，此萬夫之望，可引爲上賓；有猛若熊虎，捷若騰猿，剛如鐵石，利若龍泉，此一時之雄，可以爲中賓；有多言或中，薄技小才，常人之能，此可引爲下賓。

文

譯文

凡是三軍出征作戰，將帥必須有各類幕僚人員爲自己策劃參謀，共同討論利弊得失，輔佐在將帥左右。有些人口若懸河，能提出奇妙的謀略，見聞廣博，多才多藝，這是萬裏挑一的出色人才，可以成爲將帥的高級幕僚，有的人象熊虎一樣勇猛，象猿猴一樣敏捷，性格則烈如鐵石，作戰如楚地龍泉般銳利無比，這些人是一代豪傑，可以成爲將帥的中級幕僚。有的人喜歡發表言論，但能力一般，只是普通之輩，可以成爲將帥的下級幕僚。