新秋
火雲猶未斂奇峯,欹枕初驚一葉風。幾處園林蕭瑟裏,誰家砧杵寂寥中。蟬聲斷續悲殘月,螢焰高低照暮空。賦就金門期再獻,夜深搔首嘆飛蓬。
廣告
譯文
譯文
熾熱的雲彩還沒收斂它那奇崛的峯巒形態,斜靠在枕頭上,第一次驚訝地感受到帶着落葉的秋風。
幾處園林處在蕭條冷落之中,寂靜冷清裏,是誰家傳來搗衣的聲音?
蟬的叫聲時斷時續,對着殘月悲鳴;螢火蟲的光隨着飛舞的高低,照亮傍晚的天空。
寫好的賦文期望能再次獻給朝廷,深夜裏撓着頭,感嘆自己像飛蓬一樣漂泊無依。
註釋
火雲:俗稱火燒雲。
一葉風:秋風。
螢焰:螢火。
搔首:用手抓頭。
賞析
這首詩既寫了新秋季節的物候特徵,也表露了詩人感嘆時光易逝,功名難就的苦悶心情。新秋有時也作爲月份,指的是七月。詩題名爲《新秋》,確實寫出了新秋的特點。一至六句按順序寫新秋黃昏到夜晚的景色,本來天上火雲崢嶸,尚未散盡,而涼風卻卷着落葉來了。一片樹葉帶來了秋訊,於是無數園林處於蕭瑟的氣氛中,搗衣聲在寂寥中傳來,蟬在殘月下悲鳴,螢火蟲在夜空中閃爍,這些構成了一幅生動的新秋圖。有意思的是詩人把自己的感受也融進了秋色中。他的“欹枕初驚一葉風”和“夜深搔首嘆飛蓬”,一驚一嘆,正是詩人在夏秋交替時的獨特感受。他功名未就,心有苦衷,眼看夏去秋來,難免有時不我待之感。所以深夜搔首,感嘆不已。這樣寫就使得詩人形象和詩中秋景物我一體,顯得情景交融。
此詩既繪新秋物候,又抒寫詩人心境。詩中按黃昏到夜晚的順序,寫火雲未散、涼風攜落葉而至,園林蕭瑟、砧杵聲寂,蟬鳴殘月、螢照暮空,構成生動新秋圖。詩人以初驚一葉風的驚與夜深搔首嘆飛蓬的嘆,將自身感嘆時光易逝、功名難就的苦悶融入秋色,情景交融,物我一體。
廣告