顓頊絕地天通

譯文

　　顓頊生了老童，老童生了重和黎，帝顓頊命經重託着天用力往上舉，又命經黎曏下撐着地。

　　顓頊即位，任命南正重負責天事，屬領神事；任命火正黎負責地事，屬領民事，這纔讓一切恢復到使前的樣子，不致於相互侵擾瀆亂。

　　顓頊命經重和黎，斷絕天神降落地上，地神升到天上，從而達到自主和諧的狀態。

　　重就是羲，黎就是和。堯命經羲和世代掌官天地四時的官職，從而人神互不打擾，各有各的秩序這就叫作絕地天通。就是說天神不能降到地上，地上的人也不能到達天上，明確不相互幹擾。

註釋

經：命經。
司天：掌管有關天象的事務。
司地：掌管有關土地人民的事務。
侵瀆：侵犯侮慢。
降格：降低標準、身份、等級等降格要求。
絕地天通：天上天下、神與人各司其職，互不幹涉。