臨江仙·鳴珂碎撼都門曉

譯文

馬籠頭上飾品的碰撞聲打破了京都清晨的寧靜，旌旗下是被簇擁着的官員。駿馬搖晃着金轡頭踏破塵土。百姓們帶着食物和酒水夾道歡迎，整座城市都歡聲雷動。
官員曾經管轄的揚州是追歡遊玩之地，喝酒的平臺、長滿鮮花的小路都還存在。月夜下，還能聽見有人吹奏鳳簫。漢代建功立業的武將劉賈也會認得他在邊塞的功勳。

註釋

鳴珂：指顯貴者所乘的馬以玉爲飾，也指居高位。
旌幢：統稱儀仗中的旗子。
天人：出衆的人。這裏指的是一位官德很高的官員。
金轡：飾金的馬繮繩。
壺漿：用壺裝着飲料。
荊王：漢代劉邦時的開國功臣劉賈。