廣告

讀曲歌八十九首·其二十八

佚名頭像 佚名 南北朝

憐歡敢喚名,念歡不呼字。連喚歡復歡,兩誓不相棄。

愛情
廣告

譯文

譯文

憐惜你不敢提你的名,思念你不敢喊你的字。
連聲呼喚郎呀郎,我們兩人曾發誓不會互相拋棄。

註釋

憐:憐惜。戀惜。
歡:喜歡之人。愛人。
敢喚名:古人一般不直呼姓名。不禮貌。敢直呼其名,說明很親密。
念歡:思念愛人。
不呼字:古人一般都禮貌地稱呼人的字。不呼字,怨也。
連喚:(只是)連聲呼喚。
復:又。再。
兩誓:兩人曾發誓。
相棄:互相拋棄。

賞析

《讀曲歌八十九首·其二十八》是一首五言絕句。詩的前兩句說即便心中時刻掛念,也不輕易呼喚對方的名字,體現出羞怯、尊重、怨懟與深情;後兩句通過重複呼喚愛稱,將心中的愛意一吐爲快,並許諾兩不相負。整首詩語言簡練而富有韻律感,盡是對心愛之人的深情與承諾,是爲充滿浪漫與堅定的愛情詩篇。

廣告