虞美人·白榆關外吹蘆葉

白榆關外吹蘆葉，千里長安月。唱妝馬上內家人，猶抱胡琴學唱漢宮春。飛花又逐江南路，日晚桑乾渡。天津河水接天流，回首十三陵上暮雲愁。

詞感慨

譯文

譯文

白榆關外，蘆葉在風中作響，月光灑滿千里之外的長安。剛梳妝好的宮女坐在馬上，還抱着胡琴學着唱那漢宮的春色。
飛花又追逐着通向江南的路，傍晚時分來到桑乾渡口。天津的河水浩渺如與天相接，回頭望去，十三陵上的暮雲正凝聚着愁緒。

註釋

漢宮春：漢代宮廷的樂曲。

賞析

此詞以邊關蘆葉、長安明月起筆，托出蒼涼意境。馬上宮女抱琴學唱漢宮春，在異鄉模仿故土風情，藏着對往昔的眷戀與身份的錯位。轉筆寫飛花、桑乾渡，由塞北到江南，空間流轉中見漂泊感。末句天津河水接天，十三陵暮雲含愁，將個人情思拓至歷史滄桑，於景物勾勒中凝滿家國之痛。