廣告

發淮安

楊士奇頭像 楊士奇 明代

岸蓼疏紅水荇青,茨菰花白小如萍。雙鬟短袖慚人見,背立船頭自採菱。

古詩三百首 寫景
廣告

譯文

譯文

岸邊的蓼草泛着淡淡的紅,水中的荇草長得格外青翠;慈姑綴着潔白的小花,小巧玲瓏恰似浮在水面的萍葉。
她梳着利落的雙鬟,身着輕便的短袖,性子靦腆怕見生人,便背對着衆人立在船頭,獨自專註地採摘菱角。

註釋

淮安:縣名,在今江蘇省,東瀕運河。
蓼(liǎo)、荇(xìng):皆生長在水邊的植物。
茨菰(gū):即慈姑,秋季開小白花。
雙鬟(huán):梳着兩個環形髮髻的少女。
採菱(líng):採菱角。一年生水生草本植物,果實有硬殼,有角,稱“菱”或“菱角”,可食。

賞析

楊士奇在明朝是個從建文至正統的四朝元老,這一時期政局比較穩定安寧,他的詩歌也多謳歌太平,風格簡淡和易,平正安閒,這首小詩即是這一時期楊詩的代表作之一。

《發淮安》是一首七言絕句,該詩描寫淮安水鄉的一個生活小景:充滿生機的湖面,年輕美麗的採菱女,紅、青、白的水上生物,還有碧綠的湖水,清新可喜,天趣盎然。整首詩活潑、 自然、歡快,宛如一段流暢、清亮的鄉間小唱,風格一如水鄉之水,閒雅清淡、物我交融,寫來頗見情韻。

楊士奇的這首小詩,宛如一幅清新淡雅的淮安水鄉風俗畫,以極簡的筆墨勾勒出寧靜祥和的意境,風格閒雅清淡,物我交融間滿含情韻。

  詩作開篇兩句聚焦水鄉特有景緻,以白描手法盡顯匠心。詩人並未鋪陳繁複景物,而是精準選取蓼草、荇草、慈姑花三種色彩對比鮮明的植物:蓼草綴着疏淡的紅,荇草透着鮮潤的青,慈姑開着潔白的小花,且點出其“小如萍”的精巧形態。寥寥數筆便勾勒得生動傳神,既簡潔凝練,又透着樸素自然的韻味。無需精工細琢,僅以強烈的視覺反差,便鋪展開一幅生機勃勃又靜謐悠遠的水鄉畫捲,景之清幽也暗合了心境的平和,自然而然地爲後文人物出場埋下伏筆。

  隨後兩句筆鋒一轉,由景及人,讓靜態的水鄉圖瞬間鮮活起來。畫面中,一葉採菱船緩緩駛來,船上的採菱女梳着雙鬟,身着短袖衣衫,背對着觀者立於船頭,專註地採摘菱角。這一真實場景經詩人藝術化捕捉,便生出濃濃的詩情畫意。詩人由女子的背影生出巧妙聯想,揣測她是因羞澀不願與人相見,纔特意背過身來掩飾嬌羞之態。“慚”字與“自”字皆由“背”字生髮,既鮮活刻畫出水鄉女子嬌憨惹人愛的神態,又爲詩句增添了十足情味——彷彿觀景的詩人慾上前招呼,而採菱女因羞赧悄然迴避,讓兩個原本不相幹的人產生了微妙的呼應,使人物形象躍然紙上。一個“背”字堪稱神來之筆,既省去了大量正面描寫的筆墨,又留下了廣闊的想象空間,其藝術效果遠非正面刻畫所能企及,足見詩人選材角度的精巧。

  整首詩以景襯人、以人活景,既展現了水鄉的寧靜平和,又通過採菱女的靈動身影增添了生活氣息。全詩語言樸素自然,沒有華麗辭藻的堆砌,卻在景物選擇與人物刻畫上恰到好處,將水鄉的清靈與人文的溫婉融爲一體,讀來韻味悠長。

作者簡介

楊士奇(1366~1444),明代大臣、學者,名寓,字士奇,以字行,號東裡,諡文貞,漢族,江西泰和(今江西泰和縣澄江鎮)人。官至禮部侍郎兼華蓋殿大學士,兼兵部尚書,歷五朝,在內閣爲輔臣四十餘年,首輔二十一年。與楊榮、楊溥衕輔政,並稱“三楊”...

廣告