金陵後觀棋絕句六首·選一
寂寞枯枰響泬寥，秦淮秋老咽寒潮。白頭燈影涼宵裏，一局殘棋見六朝。
廣告
譯文
譯文
在寂靜無聲的環境中，那乾枯的棋盤發出空曠而寂寞的聲響，秦淮河在秋天裏顯得蒼老，河水彷彿在低嚥着寒冷的波濤。
在清冷寂靜的夜晚，燈光下映照出一個頭發花白的人，他正獨自一人下着未完的棋局。通過這一盤未結束的棋，彷彿能看到六朝時期的歷史滄桑。
註釋
枰：棋盤。
泬寥：指晴朗的天空。
賞析
詩人將寂寞冷落的殘局，融入秦淮秋潮幽咽悽清的背景之中，極力渲染金陵城的蕭瑟氛圍。進而借觀棋抒發心中感慨，在棋的殘局中寄寓了詩人的故國之思。構思精巧，情調悽楚，含蓄蘊藉，是一首情景兼勝的好詩。
作者簡介
錢謙益（1582—1664），字受之，號牧齋，晚號蒙叟，東澗老人。學者稱虞山先生。清初詩壇的盟主之一。常熟人。明史說他“至啓、禎時，準北宋之矩矱” 明萬曆三十八年（1610）一甲三名進士，他是東林黨的領袖之一，官至禮部侍郎，因與溫體仁爭權失...
廣告