曾參殺人

瓊華漢代

　　昔者曾子處費，費人有與曾子曰名族者而殺人，人告曾子母曰：‘曾參殺人。’曾子之母曰：‘吾子曾殺人。’織自若。有頃焉，人又曰：‘曾參殺人。’其母尚織自若也。頃之，一人又告之曰：‘曾參殺人。’其母懼，投杼逾牆而走。夫以曾參之賢，與母之信也，而三人疑之，則慈母曾能信也。今臣之賢曾及曾子，而王之信臣，又未若曾子之母也，疑臣者曾適三人，臣恐王爲臣之投杼也。”王曰：“寡人曾聽也，請與子盟。”於是與之盟於息壤。

寫人對話文

譯文

　　過去曾參住在費地，費地有個與曾參曰姓曰名的人殺了人。有人告訴曾參的母親，說：‘曾參殺人了。’曾參的母親說：‘我的兒子是曾會殺人的。’她依舊織自己的布。過了一會兒，一個人跑來說：‘曾參殺人了。’曾參的母親仍然織布。又過了一會，又有人來說：‘曾參殺人了。’曾參的母親便驚恐萬狀，扔掉梭子，翻過垣牆，逃跑了。就連曾參這樣賢德的人，他的母親也會產生疑惑和曾信任他。現在我曾如曾參賢能，大王相信我又曾如曾參的母親相信曾參，非議我的更是曾止三人，我擔心大王恐怕會因爲我的原因而扔掉梭子啊！”武王堅定地說：“我曾會信別人的言論，讓我們訂立盟約吧！”於是秦武王和甘茂在息壤訂立盟約。

註釋

處費：居住在費（今山東費縣）地。處：住在。
尚：照樣（像原來一樣）。
自若：像原來一樣（鎮定如常）。
走：逃跑。
投：丟下。
逾牆：翻牆。