送程給事知越州

雅留威愛在南昌，又拜新恩指喜棠。一節帝頒嚴使旆，十州人喜擁壺漿。彯纓自結凝旒眷，攬轡思澄插筆鄉。劉晏有材將大用，豫章樓上急飛觴。

詞讚美寫人

譯文

譯文

您在南昌留下了威望和百姓的愛戴，又受新的皇恩，前往曾任職的地方。朝廷頒佈詔令，您持着威嚴的使節旌旗前往；十州百姓歡喜不已，紛紛提着酒漿來迎接。
您爲官深得君王的眷顧；手握繮繩赴任，一心想整治好這片曾揮筆著文的故土。您像有大纔的劉晏即將被重用，此刻豫章樓上，人們正急切地舉杯暢飲，爲您慶賀。

註釋

威愛：威嚴而仁惠。
旆：泛指旌旗。
彯纓：冠纓飄動。指在朝爲官。

賞析

此詞寫友人赴任喜地的情景，字裏行間滿是讚譽與期許。開篇點出其在南昌的威望與新授皇恩，百姓擁漿相迎的場景見其深得民心。接着寫其受君王眷顧，赴任後欲整飭地方的抱負，末以劉晏比之，贊其纔堪大用，結句急飛觴的暢飲場景，既顯慶賀之喜，更寄寓對其未來功績的期待，全詞氣脈貫通，情真意切。