楊柳枝二首
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰。一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭。定知玄象今春後，柳宿光中添兩星。
譯文
譯文
春風一吹，萬千柳枝便在風中輕舞搖曳。嫩芽破土抽出細葉，滿眼都是清新的嫩黃；修長的枝條隨風飄蕩，比絲線還要柔潤順滑。
可這株充滿生機的柳樹，偏偏紮根在永豐坊西南角的荒園裏，沒人留意，沒人賞識，只能獨自對着影子憐惜自己。
這株垂柳原本屈身於永豐坊西南角的荒園，只因枝條長得格外繁茂，被東使折下兩枝移栽進宮中。從此它榮耀萬分，簡直像平步青雲一般，與之前的境遇判若雲泥。
想來今年春天的天象裏，該會有兩顆新星，能承蒙柳宿星的光輝庇佑了。
註釋
阿誰：猶言誰，何人。
衰殘：殘敗。
玄象：天象。謂日月星辰在天所成之象。
賞析
關於這組詩，當時河南尹盧貞有一首和詩，並寫了題序說：“永豐坊西南角園中，有垂柳一株，柔條極茂。白尚書曾賦詩，傳入樂府，遍流京都。近有詔旨，取兩枝植于禁苑。乃知一顧增十倍之價，非虛言也。”白居易於武宗會昌二年（842）以刑部尚書致仕後寓居洛陽，直至會昌六年去世；盧貞於會昌四年七月任河南尹（治所在洛陽）。白詩寫成到傳至京都，須一段時間，然後詔旨下達洛陽，盧貞始作和詩。據此推知，白居易此詩約作於公元會昌三年至五年之間。移植永豐柳詔下達後，他還寫了一首《詔取永豐柳植禁苑感賦》的詩。
《楊柳枝二首》是一組七言絕句，爲一組寫景寓意詩。第一首詩以寫柳樹遭遇寓意自身，因爲柳樹所生之地不得其位，而不能得到人的欣賞，寓意懷才不遇而鳴不平，含蓄地抨擊當時的人才選拔機制和相關政府官員；第二首詩說垂柳的柳枝得植於宮中，從此榮耀百倍，無異昇天，料想又有兩顆新星得蒙惠澤。全詩寄慨遙深，意興幽微，其中情緒或不滿、或諷刺、或希冀，都寫得十分含蓄。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...