崔氏東山草堂

譯文

最喜歡玉山草堂的幽靜了，秋天時候空氣清爽環境一片新鮮。
若隱若現的鐘聲時常響起，夕陽西下漁夫樵農收工歸家。
搬來白鴉穀種的慄子，在青泥坊和着雜糧做成米飯。
爲什麼要去爲國事而憂心呢？這樣閉門聽鬆竹的日子不是挺好？

註釋

愛汝：喜歡到了極致。
高秋爽氣：秋季晴空萬裡，天氣清爽。
鐘磬：指鍾﹑磬之聲。
漁樵：打漁砍柴。
白鴉穀、青泥坊，皆地名。《長安志》：白鴉穀，在藍田縣東南二十裡，其地宜慄。又：青泥城，在藍田縣南七裡。《水經註》：泥水歷曉柳城南，魏置青泥軍於城內，俗亦謂之青泥城。考《晉中興書》：桓溫伐符健，遣京兆太守薛珍擊青芹城，破之。即其處。
鬆筠：鬆樹和竹子。