浣溪沙·淺畫香膏拂紫綿

淺畫香膏拂紫綿。牡丹花重翠雲偏。手挼梅子並郎肩。病起心情終是怯，困來模樣不禁憐。旋移針線小窗前。

詞抒情女子懷人

譯文

畫着淺淺的眉毛，臉上敷着海棠色的胭脂，那戴在髮間的牡丹花重的快要把髮髻壓偏。捻梅淺嘗，與你肩並肩衕行。
大病初癒心情總是鬱悶難解，身體疲乏無力，精神困頓無法出門。只能移步在小窗下慢慢的做着針線。

註釋

香膏：芳香的脂膏。
紫綿：是指西府海棠。宋朝人用“紫綿”色來形容它，白暈紫粉，綿柔靜雅，讓人見而忘俗。詩詞裏常用“紫綿”來形容胭脂的顏色。
翠雲：形容婦女頭髮烏黑濃密。
挼：衕“挪”揉搓。
病起：病癒。
不禁：抑製不住，不由自主。
旋移：緩緩。

詞的上片先描繪女子用香膏輕抹面容的場景，再寫她頭飾的華麗，然後寫她與情郎的親密互動；下片描寫女子的身體狀況，讓人不禁對她心生憐愛，然後說其坐在小窗前，開始忙碌於針線活。這首詞以女子的日常生活爲背景，展現了她與情郎之間的深厚感情以及其病後的閨思。

宋代

陳克(1081—1137）北宋末南宋初詞人。字子高，自號赤城居士。臨海（今屬浙江）人。【生平】　　少時隨父宦學四方，後僑居金陵（今江蘇南京）。紹興七年(1137)，呂祉節製淮西抗金軍馬，薦爲幕府參謀，他欣然響應，留其家於後方，以單騎...