稱心寺中島

水木深不極，似將星漢連。中州唯此地，上界別無天。雪折停猿樹，花藏浴鶴泉。師爲終老意，日日復年年。

詩地方抒情

譯文

樹木高聳入雲，溪流深不見底，像是要將天地連接在一起。
整個中華大地只有這麼一片美景，連仙界也沒有這一方天地。
雪花飛落停留在猿猴攀爬過的樹上，零落的花瓣藏身於仙鶴濯身的泉水中。
我願在此終老，一日復一日，一年復一年。

註釋

中州：中原地區。
上界：天上神仙居住的地方。

《稱心寺中島》是一首五言律詩。詩的首聯以誇張的手法，展現了水木之深廣，彷彿與星河相連；頷聯通過對比，強調了此地的獨特與非凡；頸聯描繪雪中的猿樹、花間的鶴泉，展現了自然之美；尾聯抒發詩人的情感與志曏，他願意在此地終老，享受這份寧靜與美好。全詩描寫了寺中島的幽美和靜謐，流露出詩人的無限賞愛之情。

唐代

方幹（809—888），字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，衕情人民疾苦；有的抒發懷纔不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，...