墨萱圖·其一
燦燦萱草花，羅生北堂下。南風吹其心，搖搖爲誰吐？慈母倚門情，遊子行路苦。甘旨日以疏，音問日以阻。舉頭望雲林，愧聽慧鳥語。
廣告
譯文
譯文
燦燦的萱草花，生在北堂之下。
南風吹着萱草，搖擺着是爲了誰吐露着芬芳？
慈祥的母親倚着門盼望着孩子，遠行的遊子是那樣的苦啊！
對雙親的奉養每天都在疏遠，孩子的音訊每天都不能傳到。
抬頭仰望高高的樹林，聽到慧鳥的叫聲思念起來至此很是慚愧。
註釋
燦燦：色彩鮮豔貌。
搖搖：擺動、搖曳貌。
甘旨：指對雙親的奉養。
賞析
《墨萱圖·其一》是一首五言古詩。此詩前四句以萱草花的燦爛開篇，借用北堂、南風的意象，象徵着母愛的關懷、溫暖與牽掛；五、六句勾畫出母親倚門盼望遊子的深情，以及遊子在外漂泊的艱辛；七八句詩意一轉，寫遊子與母親間聯繫變得困難，這不僅是物理距離的阻隔，更是心靈上的隔閡與無奈；末兩句表達了遊子對家鄉的思念和對母親的愧疚。全詩情感深摯，從雙方着筆來寫，以萱草花爲引子，通過南風、慈母、遊子、雲林、慧鳥等意象，劃刻出感人至深的思鄉與思母的畫面。
作者簡介
王冕（1287年-1359年），字元章，號煮石山農，亦號食中翁、梅花屋主等，浙江省紹興市諸暨楓橋人，元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒，幼年替人放牛，靠自學成纔。有《竹齋集》3捲，續集2捲。一生愛好梅花，種梅、詠梅，又攻畫梅。所畫梅花花...
廣告