鼓笛慢·亂花叢裏曾攜手
亂花叢裏曾攜手，窮豔景，迷歡人。到如今，誰把雕鞍鎖定，阻遊人來往。好夢隨春遠，從前事、不難思想。念香閨正杳，佳歡未偶，難留戀、空惆悵。永夜嬋娟未滿，嘆玉樓、幾時重上。那難萬里，卻尋歸路，指陽關孤唱。苦恨東流水，桃源路、欲回雙槳。仗何人細與、丁寧問呵，我如今怎向？
譯文
譯文
昔日在盛開的繁花之中，我曾與你攜手相伴，人遍所有美景，沉醉在遊玩人樂裏。可到了如今，是誰將歸人牢牢牽絆挽留，阻隔了我們相見往來？美好的夢境隨着春光一同遠去，從前的往事，我實在不忍心回想。我掛念着閨中的佳人，早已音訊渺茫，美好的歡情再也無法相伴相守，想留戀也無從留戀，只白白滿心惆悵。
漫漫長夜裏，明月還沒有圓滿，可嘆你所居住的玉樓，我什麼時候才能再次前往？我怎能忍受身在萬里之外，一心想要尋找歸去的道路，卻只能獨自吟唱淒涼的《陽關曲》。我深深怨恨時光如同東流江水一去不返，多想泛舟歸去，駛入桃源之路，重回舊日的美好時光。如今我能依靠誰，去細細地囑託問詢啊，我現在這般處境，究竟該何去何從？
註釋
鼓笛慢：此詞調名，比較少見。萬樹《詞律》卷八杜文瀾按：“《詞譜》以此詞歸人《水龍吟》調，注云：‘此添字《水龍吟》兼攤破句法，採人以備一體。”’與前《水龍吟》對照，字數句式，多有不同，當爲另一體，而以鼓與笛爲伴奏者也。
亂花：盛開的繁花。
窮：盡。
豔景：猶美景。
迷：迷戀，入迷。
歡人：歡樂遊人。
雕鞍（ān）鎖定：謂盡力挽留。
杳（yǎo）：無影無聲，杳無音信。
永夜：長夜。
嬋（chán）娟：本意爲美好。後多指月。
玉樓：指女子所居之樓。
陽關孤唱：陽關，即《陽關曲》，古代送別時所唱。
桃源路、欲回雙槳：舊注引梁吳均《續齊諧記》劉晨、阮肇入天台山採藥遇二仙女事釋之，似未盡妥。詞雲“欲回雙槳”，謂入桃源時有船可通也。因知此用陶淵明《桃花源記》事，記雲：“晉太元中，武陵人捕魚爲業，緣溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林。……復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口，彷彿若有光，便舍船從口入。”或二事並用，宋詞中常見之。雙漿：指船。欲回雙漿，謂想借船以回到桃源之中去，既遠避塵世，又能諧昔日之歡。
仗：依仗，依靠。
丁寧：即叮嚀。
怎向：爭向，怎奈。
賞析
宋紹聖元年（1094年），少遊坐元祜黨籍，貶監處州（今浙江麗水）酒稅。此時他心境悽苦，乃修懺於法海寺。三年（1096年），以謁告寫佛書爲罪，削秩徙郴州（今湖南郴縣）。郴州比處州更遠，距離詞人的故鄉和汴京則更爲遼遠。這首詞抒發貶謫郴州時的憂傷之情。
上闋爲詞人追憶往昔生活的筆墨。詞人曾在蔡州與汴京期間，流連青樓，爲歌妓填詞。開篇起筆於與戀人攜手同人繁花的溫馨往事，繼而在 “好夢隨春遠” 的惋惜中，抒發出離別後 “香閨正杳，佳歡未偶” 的無盡惆悵。重回玉樓與佳人團聚本是簡單心願，卻因身處 “西出陽關無故人” 的孤寂境遇，受現實諸多牽絆而無法實現。詞人只得將滿腔感傷化作綿長嘆息，相思之中更透着身不由己的無奈。故而詞的結尾以 “仗何人，細與丁寧問呵，我如今怎向” 的疑問直抒胸臆，滿腹辛酸緩緩流露，既道盡了對自身命運的迷茫困惑，更凸顯出相思無望的悽楚悲涼。
過片之句緊承上闋之意，文脈銜接毫無斷裂。表面看依舊以綺麗之筆描摹豔情，詞人抬頭望月，見明月尚未團圓，這一景象恰喻指人間團圓的時刻尚未到來。正因如此，他對重回玉樓（暗指重返朝廷）的想法心生遲疑。從抒寫豔情到寄寓身世感慨，過渡自然流暢，筆法如蛇行草動，線索隱約難尋卻渾然天成，足見其高超的藝術造詣。正如詞人所寫：“那難萬里，卻尋歸路，指陽關孤唱。” 詞人被貶謫之地愈發偏遠，歸家之路愈發渺茫，內心滿是悲涼。古人西出陽關遠赴塞外時，總有家人親友置酒餞行，而如今詞人獨自南遷，舉目無親，只能獨自吟唱《陽關曲》。“孤唱” 二字用得精妙至極，既點明瞭遷客的身份處境，又極力渲染了淒涼悲苦的氛圍。與秦觀稍早的張舜民在《賣花聲》詞中寫道：“不是渭城西去客，休唱陽關。” 張舜民於元豐年間被貶郴州，途經洞庭湖岳陽樓時寫下此詞，抒發心中悲憤。秦觀在元祐年間與張舜民有交往，或許曾讀過《賣花聲》，對這一辭句頗爲熟悉。張舜民畏懼聽聞令人斷腸的《陽關曲》，秦觀卻只能一人獨唱此曲。二人境遇相似、心情相近，但在《陽關曲》的藝術運用上卻手法各異：張舜民側重於抒發憤懣，秦觀則偏於描摹悲苦，二者在宋代遷謫題材的文字中，均獨具特色。
這首詞絕非單純的相思之作。古典詩歌中，往往借男女戀情寄託個人情懷。秦觀此詞，便能從細膩含蓄的相思筆墨裏，讀出作者自傷懷才不遇的複雜心境。在他那 “不難思想” 的 “從前事” 中，既有對美好戀情的追憶，也有對昔日春風得意歲月的回望；在 “誰把雕鞍鎖定” 的無奈追問中，既有愛情受阻的苦惱，更暗含事業遭挫、壯志消磨的感慨；在 “卻尋歸路”“欲回雙槳” 的嚮往與追尋裏，亦藏着對重回朝廷、獲朝廷重用的期待。而在 “如今怎向” 的茫然無措中，他面對人生挫折的失意與遺憾之情，更是溢於言表。
《鼓笛慢·亂花叢裏曾攜手》是一首豔情詞，此詞憶從前與戀人的遊人歡樂，嘆如今相隔萬里孤苦伶仃；抒發了一腔惆悵愁苦之情。實際上，此詞明寫豔情，暗寓貶謫之苦，“將身世之感，打併入豔情”，表達出詞人對被放逐出京且愈貶愈遠的不滿和迷茫，他面對人生挫折的失意與遺憾之感相當強烈。