廣告

女冠子

孫光憲頭像 孫光憲 五代

蕙風芝露,壇際殘香輕度,蕊珠宮。苔點分圓碧,桃花踐破紅。

品流巫峽外,名籍紫微中。真侶墉城會,夢魂通。

廣告

譯文

惠風芝露:風露清香,芬芳撲鼻。惠、芝:均香草名。
壇際:拜天祭神之壇邊。
蕊珠宮:神仙所居之處。見牛嶠《女冠子》“其三”《女冠子·星冠霞帔》注。
苔點二句:意思是一叢叢青苔分佈爲碧色的圓影,一片片墜落的桃花被踏成碎塊。
品流:等級輩份。唐裴廷裕《東觀奏記》上卷:“李宗閔爲相,以品流程式爲己任。”
名籍:名冊。
紫微:星座。《晉書·天文志》:“紫微,大帝之座,天子之常居也。”又《神異經》:“青丘山有紫微宮,天真仙女,多遊於此。”這裏也是泛指仙宮。
真侶:得道成仙一類的夥伴們。
墉(yōng雍)城——神仙所居之地。《水經注·河水》:“承淵山又有墉城,金臺玉樓,相似如一,……西王母之所治,真官仙靈之所宗。

作者簡介

孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監,試御史中丞。入宋,爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...

廣告