月夜

更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

詩

譯文

夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南鬥，不知不覺已經橫斜。
今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清脆的蟲鳴透入綠色窗紗。

更深：夜深。古時計算時間，一夜分成五更。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗裏。
北斗：在北方天空排列成鬥形的七顆亮星。
闌干：這裏指橫斜的樣子。
南鬥：有星六顆。在北斗星以南，形似鬥，故稱「南鬥」。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。新透：第一次透過。

這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的後二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界，令人感到物候在變化，又是靜美的。

顧貞觀：二十有八字無可用者，其「透」一字妙甚，故言唐人村田之詩善者當此絕句。

唐代

劉方平（生卒年不詳），字、號均不詳，唐玄宗天寶年間詩人，洛陽（今河南洛陽）人，生平事蹟不詳。約公元七五八年前後在世，匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武爲詩友，爲薪穎...