鷓鴣天·插腳紅塵已是顛

插腳紅塵已是顛。更求平地上青天。新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。沽酒市，採菱船。醉聽風雨擁蓑眠。三山老子真堪笑，見事遲來四十年。

詞隱居山居生活

譯文

踏入紛擾塵世已是癲癡了，再去追求平步青雲那就更加癲癡。近來我尋得一種別樣的生活方式，那就是買斷一片煙波浩渺，無需花費分文。
市中買酒，江上採菱，畫船聽雨，醉後披蓑衣而睡。自己真是可笑，長期糊里糊塗地生活，覺悟時已經遲了四十多年。

註釋

鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。雙調，五十五字，上、下片各三平韻。
紅塵：人世、社會。
顛：通“癲”。
新來：近來。
生涯：生活。
別：區分，異樣。
買斷：全部買下。
沽（gū）酒：買酒、打酒。
三山老子：作者陸游自稱。三山：山名，在山陰西南九里，鏡湖之濱。
見事：明白事理。

賞析

詞作於乾道二年(1166年)，是年作者四十二歲。這一年春，陸游在隆興府任上被免官。他二月初離任，取陸路經臨川、玉山入浙，於五月間抵裏，開始了在三山西村的閒居時光。

起首兩句，詩人以自責的口吻，抒發了心中的憤激與不平。陸游從三十四歲初仕寧德主簿，至四十二歲遭免官，這八年間頻繁調動，卻始終未能得到重用，內心積滿了難以言說的牢騷。他自嘲道：“插腳紅塵”涉足官場，這本就是癡人之舉，更妄想高升重用，無異於“平地上青天”不切實際。然而，接下來的兩句卻筆鋒一轉，打開了一個新的局面：“新來有個生涯別，買斷煙渡不用錢。”如今被免官，這倒好了，終於找到了一種新的生活方式——歸鄉閒居。三山、鏡湖自有山水之勝，閒居於此，正如李白所說“清風朗月不用一錢買”（《襄陽歌》），又如蘇軾所說“唯江上之清風與山間之明月……取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也”（《前赤壁賦》）。昔賢之言深獲陸游之心，於是發出了類似的讚歎：“買斷煙波不用錢”。從感慨到讚歎，這轉變中透露出作者初嘗隱居之樂的新奇與愉悅。

　　詞的下片，陸游進一步用具體的生活場景來描繪隱居的樂趣，爲之前的描述增添了生動的細節。如果沒有“沽酒市，採菱船”幾句，那麼，前面所說的“別個生涯”和“買斷煙波”就架空。最後兩句，他以自嘲的口吻回應開頭的自責，笑言自己不僅癡愚，而且“真堪笑”，醒悟得太遲，竟然遲了四十年才懂得生活的真諦。回首往昔，彷彿過去的四十年都虛度了。雖然此詞開頭的自責給人一些沉重之感，但寫到最後的自嘲，作者的筆調和心情就輕鬆得多了。

這首詞上片寫了詞人自責的感慨和近來生活的變化；下片寫他被免官隱居三山時的閒適生活以及覺悟。全詞描述了詞人被免官隱居三山時的閒適生活，也流露出其內心的不滿。全詞藝術反襯，正話反說，情思繁雜，寄寓了真情深慨。