浣溪沙 · 春色迷人恨正賒
春色迷人恨正賒，可堪蕩子不還家，細風輕露着梨花。
簾外有情雙燕揚，檻前無力綠楊斜，小屏狂夢極天涯。
廣告
譯文
春色迷人而愁怨卻正長着，怎能忍受丈夫遠遊不歸，和暖的春風吹拂，輕柔的雨露滋潤，梨花盛開。
簾外的春燕似有情般相伴同飛，檻前的綠楊樹無力地斜向一邊，小屏風後只能空做着到天涯相隨的夢。
注釋
恨正賒（shē）：即恨正長。唐·韋莊《出關》詩：“馬嘶煙岸柳陰斜，東去關山路轉賒。”賒，多。
可堪：哪堪。
蕩子：指辭家遠出、羈旅忘返的男子。
揚（yáng）：輕輕地飛揚。
狂夢：荒誕之夢。一說即癡夢。《廣雅·釋詁》：“狂，癡也。”
賞析
清·李冰若《栩莊漫記》：“細雨春風着梨花”，巧致可詠。結句振起全闕。
清·王國維《人間詞話附錄》：夐詞在牛給事、毛司徒間，《浣溪沙》“春色迷人”一闋，與《河傳》、《訴衷情》數闕，當爲顧夐最佳之作矣。
創作背景
《浣溪沙·春色迷人恨正賒》是五代詞人顧敻的作品，又傳爲馮延巳所作。這首詞上闋直抒閨婦思人的幽怨，下闋由燕子的相伴同飛聯想起自身的孤苦，希冀夢中能夠相隨。
作者簡介
顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。 【介紹】 顧夐（...
廣告