元宮詞·一百三首

月宮小殿賞中秋，玉宇銀蟾素色浮。官裏猶思舊風俗，鷓鴣長笛序梁州。

詩音樂月亮月宮

譯文

譯文

在月宮般清幽的小殿中賞玩團圓節慶，琉璃穹頂下白兔幻化的明月泛着冷冽清輝。
宮中仍循着往昔的歲時舊俗，以鷓鴣曲調吹奏《梁州》長笛樂章，聲聲繞樑似在追懷舊年風雅。

註釋

銀蟾：月亮的別稱，傳說月中有蟾蜍，故稱。
素色：白色。
梁州：唐教坊曲名，後改編爲小令。

賞析

此詩借宮廷中秋雅集之景，以月殿清輝喻今昔對比，借鷓鴣笛曲《梁州》暗抒盛世餘溫難繼的悵惘，在循舊俗的儀式中，透出對繁華凋零的追憶與物是人非的蒼涼，年風雅終成隔世殘響，虛實相生間盡顯興衰之嘆。