廣告

三閭廟

汪遵頭像 汪遵 唐代

爲嫌朝野盡陶陶,不覺官高怨亦高。 憔悴莫酬漁父笑,浪交千載詠離騷。

詠物 感慨
廣告

譯文

譯文

因爲看不慣朝廷上下、民間裏巷都沉迷在安樂中,沒留意自己官位越高,心裏的怨憤反倒也越深重。
如今困頓失意,實在沒法回應那漁父淡然的笑,白白讓千百年後的人們,還在吟誦《離騷》來抒發這般悲憤。

註釋

朝野盡陶陶:指楚國末年王室驕奢淫逸瀕臨亡國的危急局面。陶陶:歡樂的樣子。
官高:屈原擔任三閭大夫,這是一個管理楚國王族的高官。
漁父:指屈原在江邊和漁父對答的故事。
離騷:屈原創作的詩集。

賞析

《三閭廟》是一首七言絕句。詩的前兩句說楚末王室驕奢淫逸、瀕臨亡國,表明太平、和氣陶然,而屈原卻對此不滿,渾然不把官場生活的複雜與艱辛當回事;後兩句用典,以屈原在江邊和漁父對答的往事,表達了對屈原高潔情操的仰慕,其精神品格照耀千古。這首詩感喟深沉,表達了對屈原的同情與崇拜。

作者簡介

汪遵頭像

汪遵

唐代

(全唐詩雲:一作王遵)(約公元八七七年前後在世),字不詳,宣州涇縣人(唐詩紀事作宣城人。此從唐纔子傳)。生卒年均不詳,約唐僖宗幹符中前後在世。初爲小吏。家貧,借人書,晝夜苦讀。工爲絕詩。與許棠衕鄉。鹹通七年,(公元八六六年)擢進士第。後五年...

廣告