踏莎行·芳草平沙
芳草平沙，斜陽遠樹，無情桃葉江頭渡。醉來扶上木蘭舟，將愁不去將人去。薄劣東風，夭斜落絮，明朝重覓吹笙路。碧雲紅雨小樓空，春光已到銷魂處。
廣告
譯文
譯文
長滿芳草的平坦沙岸，夕陽漸漸西沉，遠處的樹木籠罩在餘暉之中。那無情的小船，就停靠在桃葉渡的江頭。我喝得醉醺醺的，被人攙扶着登上了木蘭舟，可這滿心的愁緒卻怎麼也拋不掉，人終究還是離去了。
那輕薄又頑劣的東風，吹得柳絮胡亂飛舞。等到明天，我又該去哪裏重新尋覓那曾經吹笙遊玩的舊路呢？如今，只見那小樓空空蕩蕩，周圍碧雲悠悠，紅花如雨般飄落。唉，這春光已經到了最讓人黯然銷魂的地步啦。
註釋
平沙：曠野。
將：送。
覓：找。
賞析
《踏莎行·芳草平沙》是一首暮春送別詞。詞的上片寫江頭送別情景。扶醉登舟，人去之後，只有“愁”留了下來；下片寫別後情景。落花飛絮，東風薄劣。春光將盡，人去樓空。全詞悽婉纏綿，餘意不盡，以明暢之筆，寫哀切之思，具有非凡的藝術張力。
作者簡介
生年：1287 卒年：1368 元晉寧人，字仲舉，號蛻庵。豪放不羈，好蹴鞠，喜音樂。少時家居江南，從學於李存、仇遠，以詩文名。順帝至正初，召爲國子助教，尋退居。修遼金元三史，起爲翰林編修，史成，升禮儀院判官。累遷河南平章政事，以翰林承旨致仕...
廣告