萬裡春·千紅萬翠
千紅萬翠。簇定清明天氣。爲憐他、種種清香，好難爲不醉。 我愛深如你。我心在、個人心裏。便相看、老卻春風，莫無些歡意。
廣告
譯文
譯文
滿眼都是千萬種紅花綠葉。接着是清明時節的好天氣。只因喜愛這各種各樣的清美香氣，實在很難不沉醉其中啊。
我對你的愛意那麼深。我的心，全放在你的心裏。就算相伴着看歲月流逝，美好春光漸漸老去，也別沒有一點歡樂的情意呀。
註釋
簇定：亦作“逐定”，緊接着。
好難爲：好不容易做到。
個人：那人，指所愛的人。
老卻春風：老了春風。
賞析
詞的上片描繪了清明時節繁花似錦、色彩斑斕的自然景象，表達了詞人對這滿園春色的陶醉和喜愛之情，難以自持，不禁沉醉其中；下片轉而抒發詞人的個人情感，強調了詞人心繫所愛之人的堅定與執着，說即使歲月流逝、春風老去，兩人相視之間仍然充滿歡意和幸福。整首詞既有對自然美景的讚美，又有對愛情的深情告白，充滿詩意和浪漫。
作者簡介
生年：1056 卒年：1121 周邦彥，北宋詞人。字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江省杭州市）人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書，宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時爲徽猷閣待製，提舉大晟府（最...
廣告