青玉案·弔古
傷心誤到蕪城路，攜血淚，無揮處。半月模糊霜幾樹。紫簫低遠，翠翹明滅，隱隱羊車度。鯨波碧浸橫江鎖，故壘蕭蕭蘆荻浦。煙水不知人事錯。戈船千里，降帆一片，莫怨蓮花步。
廣告
譯文
譯文
傷心地誤入了荒蕪的城邊道路，滿腔血淚，卻無處揮灑。半月映照着掛滿霜凍的樹木，顯得格外模糊。遠處傳來低沉的簫聲，隱約可見翠色的頭飾在夜色中忽明忽滅，彷彿有皇家的車輦悄悄駛過。
橫江之上，碧波盪漾，彷彿有鯨魚在水中翻滾，鎖鏈橫跨江面，古老的堡壘旁，蘆葦在風中蕭蕭作響。煙波浩渺，似乎並不懂得人間的悲歡離合。千里之外的戰船，降帆一片，不要埋怨那曾經的蓮花步。
註釋
翠翹：翠鳥尾上的長羽。
羊車：古代一種裝飾精美的車子。
鯨波：驚濤駭浪。
戈船：古代戰船的一種。
作者簡介
生年：1618 卒年：1698 徐燦（約公元1618－公元1698），字湘蘋，又字明深、明霞，號深明，又號紫言。長洲（今江蘇省蘇州市西南）人。明末清初著名女詞人、詩人、書畫家。明光祿寺丞徐子懋的次女，明末清初名宦、弘文院大學士海寧陳之遴繼室...
廣告