水齋
多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。捲簾飛燕還拂水，開戶暗蟲猶打窗。更閱前題已披卷，仍斟昨夜未開缸。誰人爲報故交道，莫惜鯉魚時一雙。
廣告
譯文
譯文
欣慰自己這多病之身可以依託這個治理有方的地方來安心療養，晚起面對着眼前狹小的南塘，多麼渴望能走出門去縱覽秋江。
捲起窗簾看到燕子低飛，掠過水麪，打開窗戶只見一隻只灰色的小蟲子在窗戶上撲打不停。
重新打開以前讀過的書卷再讀，依然拿出昨夜不曾打開的酒缸斟酒自酌。
有誰能爲我向那些老友捎句話兒，請他們不要過分珍惜時間筆紙，時常給我寫信呢？
註釋
鯉魚：指書信。
賞析
大中十二年 (858)二月，柳仲郢辭疾，罷諸道鹽鐵使，守刑部尚書。李商隱亦於是時罷鹽鐵推官職務，由江東(揚州) 返回第二故鄉鄭州。這時他年已四十七歲，身體羸弱，經常臥病。由於生活寂寞，很希望朋友們多多來信。這首描寫病後生活和心情的 《水齋》，就寫於鄭州閒居期間，詩人逝世前不久。
《水齋》是一首入韻的七言古詩。此詩開篇透露出詩人雖身體欠佳，但慶幸生活在有德行之邦，心懷欣慰，只希望能走出門縱覽秋江；接着寫眼見之景，寫所見生物充滿活力；而後寫詩人的室內生活，透露出孤獨索寞的情致；最後表達了對遠方故交的深切思念，希望常有書信來往。全詩語言自然清新，描繪了一幅閒適而略帶淒涼的生活畫面，體現出詩人對友誼的珍視，流露出無盡的孤獨況味。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...
廣告