廣告

朝中措·梅

陸遊頭像 陸遊 宋代

幽姿不入少年場。無語只淒涼。一個飄零身世,十分冷淡心腸。 江頭月底,新詩舊夢,孤恨清香。任是春風不管,也曾先識東皇。

婉約 詠物 梅花
廣告

譯文

譯文

你美好的姿色得不到少年人的喜愛,默默無語只有孤獨和淒涼相伴。鼕來春去身世飄零,品行清高不衕於世俗。
在江邊月下你寄託了我多少詩情夢境,四溢的清香引起我多少離愁別恨。即便是春風渾然不知,你也曾是最先報春的使者。

註釋

朝中措(cuò):詞牌名。《宋史·樂志》入“黃鐘宮”。又名爲“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圓”。雙調,四十八字,前片四句三平韻,後片五句兩平韻。
梅:梅花,它最高尚的品質,默默無聞、自強不息、堅強、剛毅,不曏困難低頭,不誇耀自己。你雖不像卻敢於和凜冽的寒風、冰冷的大雪抗爭,直面險惡的環境,勇敢地面對挑戰。
幽姿(yōu zī):美好的姿色。
不入:得不到,不入別人的眼。
任:任憑。
東皇:此指司春之神,即東君。

賞析

這首詞儘管全篇未提一個 “梅” 字,卻每一處都緊扣梅花的特質着力刻畫。詞人運用擬人手法,借梅花自比,讓梅花與自身交融無間,將身世的感慨蘊含其中,寄託的情意深遠。全詞寓意委婉含蓄,餘韻綿長。

  開篇 “幽姿不入少年場” 一句,其內涵與詞人《蔔算子・詠梅》中 “無意苦爭春” 相近。這般 “不爭”“不入” 的選擇,正是爲了保持自身的高潔。所謂 “幽姿”,便是秀美的姿態,“幽” 字帶着沉靜淡泊的意涵,與歌舞喧囂的 “少年場” 形成鮮明對比。這句看似直白抒寫,實則兼具賦與興的手法,既是讚美梅花的清雅,也是詞人對自我品格的欣賞。接下來的三句,則轉而抒發自我憐惜與感傷之情。

  “無語” 二字,暗含着對當時國事與自身身世的雙重感慨:許多心事都難以言說。彼時北方的金、元勢力整軍備戰,對南宋虎視眈眈;而南宋朝廷內部,主張和議的人佔多數,堅持抗敵的人卻寥寥無幾,朝中多數權貴只懂得追逐名利、謀求田宅家產。國事已然如此,又有什麼可說的呢?就詞人身世而言,儘管具體背景已無從知曉,但顯然他並未得到朝廷的重用。他既認可自己如梅花般擁有 “幽姿”,本應堅守高潔、安於清貧,秉持自身操守,不與世俗之人衕流合污,古往今來,那些有纔德的君子大抵都是如此。可詞人一心想爲國家效力,實在耐不住寂寞;既不願與奸邪小人妥協,身處偏遠之地的他,又難免心生感傷。這份矛盾的心境,詞人衕樣難以言說,因此纔會道出 “飄零身世”“冷淡心腸” 這樣的慨嘆。

  下片 “江頭月底” 三句,既描繪了梅花的風姿神韻,也是詞人的自我寫照。在江邊月下漫步,梅花疏影橫斜,清雅的香氣四處飄散,這般景象既是充滿詩意的境界,也似朦朧的夢境。這幾句將梅花的清絕之態與詞人極致的愁緒,都真切地傳遞了出來。結尾兩句與前文相呼應,詞人於此發出自我欣賞的感慨,打破了此前淒涼感傷的基調,借 “曾經的榮光” 排解內心的矛盾。“東皇” 即花神,這兩句意謂:梅花雖未到普遍綻放的時節,卻承蒙花神的眷顧,得以早早綻放,獨佔了一年中最初的芬芳。

  這篇詞中,詞人雖做出了一副自負自傲的姿態,然而正如李廣罷官後過霸陵自稱“故李將軍”一樣,詞人的心情仍是悲涼的。全篇遣詞造句,意趣十足,梅話與人難以分辨。

這首詩的具體創作時間不詳。詞人一生酷愛梅花,將其作爲一種精神的載體來傾情歌頌,梅花在他的筆下成爲一種堅貞不屈的形象的象徵,曾多次用他的詩詞爲梅花傳神寫照。這首詞就是其中之一。

《朝中措·梅》是一首詠梅詞。該詞雖通篇不見“梅”字,卻處處抓住梅花的特點着意描寫。詞人運用擬人化手法,借梅花以自喻,把梅花與人熔爲一體,將自己的身世之感含蘊其中,寄託遙深。全詞遣詞造句意趣十足,寓意深婉含蓄,餘味悠長。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告