歲暮
窮陰急景坐相催，壯齒韶顏去不回。舊病重因年老發，新愁多是夜長來。膏明自爇緣多事，雁默先烹爲不才。禍福細尋無會處，不如且進手中杯。
廣告
譯文
譯文
季節交替，景物變換，都在催促我變老，壯年的牙齒和美麗的容顏都一去不回了。
因爲年老體弱舊病復發，漫漫長夜中夜不能寐，更多的愁緒席捲而來。
膏明焚燒因爲他多事，沉默的大雁最先被煮了，因爲它沒有鳴叫之才。
禍福我沒辦法掌握它，不如暫且借杯中之酒消解愁情。
註釋
窮陰：指冬盡年終之時。
爇：焚燒。
雁默先烹：雁，鵝；出自《莊子·山木》：“夫子出於山，舍於故人之家。故人喜，命豎子殺雁而烹之。豎子請曰：‘其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？’主人曰：‘殺不能鳴者。’”
賞析
《歲暮》是一首七言律詩。詩的首聯感嘆時間緊迫，青春易逝，一去不返；頷聯進一步描述了年老體弱、疾病頻發、新愁不斷的生活狀態；頸聯以膏火自焚、雁因不鳴而被烹爲喻，表達了世事無常，有時多事反招禍，有才未必得志的無奈；尾聯則體現了詩人面對這些無常時的豁達與自我寬解。整首詩情感真摯、語言質樸，是詩人在歲暮時節對人生的深刻感悟。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告