己亥雜詩·其五十四
科以人重科益重,人以科傳人可知。本朝四十九科矣,蒐集科名意在斯。
譯文
譯文
科考因選拔人纔而重要,而人如果只以榜上有名而稱道,那麼我們便會知道他是什麼樣的人了。
本朝科考有四十九科,蒐集科舉的名稱目的就在於這啊。
註釋
科名:科舉考中而取得的功名。
賞析
龔自珍久在京城,冷署閒曹,纔高豪邁,遭受時忌,因父親年逾七旬,又叔父文恭公適任禮部堂上官,例當引避,於是乞養歸四月廿三日,辭官南歸,離開北京,七月九日抵達杭州家中。後往蘇州府崑山縣,料理羽埁山館,以安頓家小。九月十五日,北上迎接已離京的妻小,至河北省固安縣迎候。十一月二十二日,攜妻何吉雲,子橙(昌匏)、陶(念匏),女阿辛等南返,十二月二十六日(1840年1月30日),到達羽球山館,後一直定居於此。在南來北往的大半年時間裏,作者寫下三百一十五首絕句,取名《己亥雜詩》。第二年道光二十年(1840),作者寫下《與吳虹生書(十二)》論及這組詩的寫作過程和內容,說:“弟去年出都日,忽破詩戒,每作詩一首,以逆旅雞毛筆書於帳簿紙,投一破簏中,往返九千裡,至臘月二十六日抵海西別墅(即羽埁山館),發簏數之,得紙團三百十五枚,蓋作詩三百十五首也。中有留別京國之詩,有關津乞食之詩,有憶虹生之詩,有過袁浦紀奇遇之詩。刻無抄胥,然必欲抄一全分寄君讀之,則別來十閱月之心跡,乃至一坐臥、一飲食,歷歷如繪。”吳昌綬《定盦先生年譜》說:“途中雜記行程,兼述舊事得絕句三百十五首,題曰《己亥雜詩》,平生出處、著述、交遊,藉以考見。”此詩爲組詩中第五十四首。
《己亥雜詩·其五十四》是一首七言絕句。詩的首句強調科舉製度因傑出人纔的湧現纔顯得更加重要;次句說科舉製度是人纔傳播名聲的重要途徑;後兩句點明蒐集科舉名稱目的。整首詩通過對科舉製度與人纔關係的探討,表達了詩人對科舉製度的重視與肯定,衕時也強調人纔在科舉製度中的核心地位。