三無賴落阱

譯文

　　村西有位老婦，庭院中有上好的李子，苦於常被人偷竊，便在牆下設了陷阱，裏面倒滿糞污。有無賴甲乙丙三人，想要偷李子。天黑時，甲先翻過牆，掉進陷阱裏，糞污濺到衣領上，臭氣熏天難以忍受，卻還仰着頭招呼同夥：“快來快來，這裏有上好的李子。”乙翻牆過來也掉入陷阱，剛要開口喊叫，甲急忙捂住他的嘴，又喊丙進來。不一會兒，丙也掉進來了。乙丙二人一起責罵甲，甲說：“假使你們兩個不掉進來，難道不會一起笑話我！”

註釋

嫗：老婦。
苦於：爲某種情況所苦惱。
阱：陷阱。
穢：髒物。
垣：牆頭。
曹：等，輩。
逾：越過。
遽：馬上。
垢：辱罵。
假令：假使。
豈：難道。