江上逢故人

前年送我曲江西，紅杏園中醉發泥。今日逢君越溪上，杜鵑花發鷓鴣啼。來時舊裡人誰在，別後滄波路幾迷。江畔玉樓多美酒，仲宣懷土莫悽悽。

詩友人抒情

譯文

上一次你們在曲江西面爲我送行，我們在紅杏園裏喝的爛醉如泥。
今天在越溪之上遇到了你，這時杜鵑花開放，鷓鴣鳥啼叫。
先前爲我送別的故人誰還在呢，分別後這江上煙波浩渺，讓我幾乎迷路。
江邊的酒樓上有很多美酒，在他鄉懷念故土不要太傷感。

註釋

發：花開放。
仲宣：東漢王粲的字，他曾作《登樓賦》表達身在異鄉思念故土之情。

賞析

《江上逢故人》是一首七言律詩。詩的首聯既展現了時間的流逝，又表達了與友人重逢的喜悅與感慨；頷聯寫景，烘托出歡樂、熱鬧的氛圍；頸聯表達了人事變遷的感慨，以及對過往時光的懷念和對未來道路的迷茫；尾聯以江畔美景與美酒勸慰友人，不要過於懷念故土而悽然。這首詩描繪了與友人重逢的場景，並抒發對過往、對家鄉的懷念，最後強自寬解，亦是寬慰友人，暫且沉醉今宵。