朝中措·夜深殘月過山房

夜深殘月過山房。睡覺北窗涼。起繞中庭獨步，一天星斗文章。朝來客話，山林鐘鼎，那處難忘。君向沙頭細問，白鷗知我行藏。

詞感慨淡泊人生

譯文

深夜裏，殘月從山間的屋舍旁移過。睡醒時，北窗那邊透着絲絲涼意。起身繞着院子中間獨自踱步，滿天的星斗像錦繡文章般錯落璀璨。
早上來的客人閒聊，說隱居山林和官場生活，哪一處最讓人難忘。你若到沙灘邊仔細問問，白鷗會知道我的行蹤與心境。

註釋

殘月：將落的月亮。
星斗：泛指天上的星星。
鐘鼎：指高官重任，富貴榮華。
行藏：出處或行止。

詞的上闋以殘月、涼窗、獨步中庭、星斗如文，勾勒出深夜靜謐清寂之境，星斗喻文章，藏着對自然之美的默賞。下闋借客話山林與官場之問，以白鷗知行蹤作結，白鷗本是隱逸象徵，暗顯對歸隱生活的篤定——不必辯孰難忘，此心歸處，天地與鷗鳥皆知，於平淡中見出超脫與自適。

宋代

生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...