寄遠曲
美人別來無處所，巫山月明湘江雨。千回相見不分明，井底看星夢中語。兩心相對尚難知，何況萬里不相疑。
廣告
譯文
譯文
自從美人離開後，就不知道她去了哪裏，只留下巫山在月光下靜靜照耀，湘江邊細雨綿綿。
很多次在夢中相見，但景象模糊不清，就像從井底仰望星星，只能聽見夢中的呢喃。
就算兩個人面對面站着，心意還難以完全相通，更何況現在相隔萬里，怎麼可能沒有猜疑呢？
註釋
寄遠：寄送遠方。謂寄給在遠方的丈夫。
美人：容貌美麗的人。多指女子。
巫山：山名。在四川、湖北兩省邊境。北與大巴山相連，形如“巫”字，故名。長江穿流其中，形成三峽。
兩心：彼此之心；雙方的思想。
作者簡介
王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。 【人物生平】 他家...
廣告