詠雪詩

裴子野南北朝

飄颻千里雪，倏忽度龍沙。從雲合且散，因風捲復斜。拂草如連蝶，落樹似飛花。若贈離居者，折以代瑤華。

詩詠物寫雪

譯文

譯文

千里大雪隨風飄搖，頃刻之間便已度過黃沙。
它時而與雲朵聚攏又散開，隨風翻卷，時而傾斜。
拂過草叢，猶如蝴蝶比翼，落在樹上，又像花卉齊放。
如果要將它贈給遠離家鄉的人，就折下一枝來，代替那珍貴的瑤華吧。

註釋

飄颻：飄蕩；飛揚。
倏忽：很快地。
瑤華：玉白色的花。有時借指仙花。

作者簡介

裴子野

南北朝

裴子野（469—530），字幾原，祖籍河東聞喜（今山西聞喜縣），寓居吳興故鄣（今浙江安吉）。南朝齊梁間著名史學家、文學家。太中大夫裴鬆之曾孫。官至鴻臚卿。因曾祖裴鬆之於宋時任吳興郡故鄣令而留寓，故宅在今安吉縣境內。在朝廷任官十餘年，默然靜守...