廣告

採桑子·馬嘶人語春風岸

馮延巳頭像 馮延巳 五代

馬嘶人語春風岸,芳草綿綿。楊柳橋邊,落日高樓酒旆懸。舊愁新恨知多少,目斷遙天。獨立花前,更聽笙歌滿畫船。

寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

春風吹拂河岸,芳草叢生,萬物復甦,聲聲馬嘶,遊人歡笑。夕陽下楊柳橋邊,明月懸掛在高樓角上,酒旗招展。
歲歲年年,舊愁和新恨不知道有多少,目光眺望着遙遠的天邊,獨自寂寞站在花前,卻聽見畫船上笙歌四起。

註釋

馬嘶:馬的音高而長的嘶鳴聲。
綿綿:連續不斷的樣子。
酒旆(pèi):即酒旗。

作者簡介

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其...

廣告